November 11th, 2013

hys fashion

Суши, Тройка и NHK

На NHK в рубрике "минна-но-ута" (песня для всех) появилась новая песенка на мотив Тройки. На этот раз не классическая, а практически сумасшедшая, жаль только на ютюбе нет еще, но можно заказать на NHK (но мы к такому не привыкли, всего разок заказывала, когда по делу надо было..
На маленьком телевизоре у нас записана версия со стандартным японским переводом. Дема любит его смотреть, сеем, так сказать, русскую культуру в детские сердца..

Новую версию поет Рики Такэути (который обычно играет якудза), художник - Косугэ Сугимото). Нарисовано в стиле 60-х...в классическом переводе "беги, тройка", тут - "крутись", как конвейерные суши.

oi.png11584c74223a888a961af00ecf7351df7607

А это русские суши по-японски, по поиску нашлось, и, конечно, с песней тройка, и с шуткой про путин-пурин.
Collapse )